བོད་ཡིག་གཤམ་དུ་ཡོད།
When I was not yet three months old, my mother’s duress,
Midst strife with the communists, cast me from her
Into vast darkness of pain. My weeping face’s tears
From when she was deprived of life have still not dried.
As a lone child in remote lands without a mother
When I see a Tibetan lady, her face filled with wrinkles,
I vividly remember my mother’s kindhearted face
And I shed not a few tears of sadness
Every year when mother’s day comes around
The mind of this child feels the wound
And I wonder, now, where in this world
Is my kind mother, loving jewel of my heart?
by Khenpo Karten Rinpoche, Patriot, originally posted on Facebook, Mothers’ Day, May 8, 2016, re-posted in 2024
དམར་པོའི་འཐབ་རྩོད་ཁྲོད་ཀྱི་ཨ་
ཟླ་གསུམ་ཙམ་ལས་མ་ལོན་བུ་ཆུང་ང་
སྡུག་གི་མུན་པའི་ཀློང་ནས་གསོན་
ངུས་པའི་་གདོང་གི་མིག་ཆུ་ད་དུང་
མ་མེད་ས་མཐའི་བུ་ཆུང་ཁེར་རྐྱང་
ངོ་གདོང་གཉེར་མས་ཁེངས་བའི་བོད་
དྲིན་ཅན་ཨ་མའི་ཞལ་རས་ལྷང་ལྷང་དུ
སྐྱོ་བའི་མིག་ཆུ་ཤོར་བ་ཉུང་ཉུང་
ས་སྟེང་ཨ་མའི་དུས་ཆེན་རེ་རེ་ཡི་
ས་མཐའི་བུ་ཆུང་སེམས་ལ་རྨ་ཁ་རེ་
བརྩེ་བའི་སྙིང་གི་ནོར་བུ་དྲིན་
ད་ལྟ་འཛམ་གླིང་ས་ཆ་གང་འདྲ་རུ་
2016. སྤྱི་ཟླ་5.ཚེས་8་རྒྱལ་གཅེས་ཨ་
